楊丞琳 - 我們都傻 Kita Semua bodoh - Rainie Yang

我們都傻

Kita Semua Bodoh

電視劇【醉後決定愛上你】插曲

Ost Love You

主唱：楊丞琳

By: Rainie Yang

video

計算著為你流下了多少眼淚 

ji shuan zhe wei ni liu xia duo shao yen lei

memperhitungkan seberapa banyak air mata yang diteteskan untuk mu
就代表又對我的心　撒了　多少謊  

jiu dai biau you dui wo de xin sha le duo shao huang

berarti mewakilkan berapa banyak lagi kebohongan terhadap hati ku
但每次我都選擇　選擇相信  

dan mei chi wo dou shuan zhe shuan zhe xiang xin

tetapi setiap kali aku selalu memilih, memilih percaya
相信你是　愛我的 

xiang xin ni shi ai wo de

percaya kamu cintanya kepadaku

倔強的以為我真的能改變妳 

chen chiang de yi wei wo zhen de neng gai bian ni

memaksakan perkiraan bahwa saya benar-benar dapat mengubahmu
看妳裝無辜的眼神　我很窒息 

kan ni zuang wu gu de yen shen wo hen zhi xi

melihat matamu yang pura-pura tidak bersalah aku tidak berdaya
難道妳沒有看見　看見我對妳的好 

nan dao ni mei you kan jian kan jian wo dui ni de hao

apakah kamu tidak melihat, melihat kebaikanku terhadapmu
還是妳忘了　那些數不清的愛情軌跡 

hai shi ni wang le na xie su bu qing de ai qing gui ji

ataukah kamu sudah melupakan cinta yang sudah tidak terhitung itu

你說我傻　傻在愛上只懂愛自己的人 

ni shuo wo sha sha zai ai shang zhi dong ai zhi ji de ren

kamu bilang aku bodoh, bodoh karena mencintai orang yang nggak mengerti mencintai diri sendiri
我說你傻　傻在愛她你的眼睛騙不了人 

wo shuo ni sha sha zai ai ta ni de yen jin pian bu liao ren

aku bilang kamu bodoh, bodoh di mencintainya matamu tidak bisa membohongi orang lain
我們都傻　傻在為一段沒有未來的愛情付出 

wo men dou sha sha zhai wei yi duan mei you wei lai de ai qing fu chu

kita semua bodoh, bodoh di berkorban demi cinta yang tidak ada masa depannya
還在期待會有奇蹟出現 

hai zai qi dai hui you qi ji chu shian

masih berharap ada keajaiban muncul

誰 沒 有 為 愛 做 過 傻 事 　

shui mei you wei ai zuo guo sha shi 

siapa yang tidak perna berbuat bodoh demi cinta

繼 續 溫 習 我 會 　 諷 刺 也 無 所 謂

ji xu wen xi wo hui feng ci ye wu shuo wei

latihan terus aku bisa  ironi juga tidak apa-apa

你說我傻　傻在愛上沒有感情的分身 

ni shuo wo sha sha zai ai shang mei you gan qing de fen shen

kamu bilang aku bodoh, bodoh di mencintai karakter yang tidak mempunyai perasaan
我說你傻　傻在愛她就固執的奮不顧身 

wo shuo ni sha sha zai ai ta jiu gu ci de fen bu gu shen

aku bilang kamu bodoh, bodoh di mencintainya tapi keras kepala dan rela berkorban tanpa pamrih
我們都傻　傻在寧願被犧牲也不願放棄天真 

wo men dou sha sha zai ning yuan bei xi shen ye bu yuan fang qi thian zhen

kita semua bodoh, bodoh di rela dikorbankan juga tidak mau melepaskan kenaifan
還在期待會有奇蹟出現 

hai zai qi dai hui you qi ji qu xian

masih berhadap ada keajaiban muncul


sumber1
sumber2