田馥甄 (Hebe) - 寂寞寂寞就好

田馥甄 (Hebe) - 寂寞寂寞就好 - Kesepian Kesepian Saja

Lirik：施人誠 / Music：楊子樸 / Arrange：鍾興民 

還是原來那個我  

Hái shì yuán lái nà gè wǒ

不過流掉幾公升淚所以變瘦

bù guò liú diào jǐ gōng shēng lèi suǒ yǐ biàn shòu

對著鏡子我承諾

Duì zhe jìng zi wǒ chéng nuò

遲早我會還這張臉一堆笑容

chí zǎo wǒ huì hái zhè zhāng liǎn yī duī xiào róng

不算什麼 愛錯就愛錯 

Bù suàn shén me ài cuò jiù ài cuò

早點認錯 早一點解脫

Zǎo diǎn rèn cuò zǎo yī diǎn jiě tuō

我寂寞寂寞就好

Wǒ jì mò jì mò jiù hǎo

這時候誰都別來安慰擁抱

zhè shí hou shuí dōu bié lái ān wèi yǒng bào

就讓我一個人去痛到受不了 想到快瘋掉

Jiù ràng wǒ yī gè rén qù tòng dào shòu bù liǎo xiǎng dào kuài fēng diào

死不了就還好 

Sǐ bù liǎo jiù hái hǎo 

我寂寞寂寞就好

Wǒ jì mò jì mò jiù hǎo 

你真的不用來我回憶裡微笑

nǐ zhēn de bùyòng lái wǒ huíyì lǐ wéixiào  

我就不相信我會笨到忘不了 賴著不放掉

Wǒ jiù bù xiāng xìn wǒ huì bèn dào wàng bù liǎo lài zhe bù fàng diào

人本來就寂寞的 借來的都該還掉

Rén běn lái jiù jì mò de jiè lái de dōu gāi hái diào

我總會把你戒掉

Wǒ zǒng huì bǎ nǐ jiè diào 

還是原來那個你 

Hái shì yuán lái nà gè nǐ 

是我自己做夢你有改變什麼

shì wǒ zì jǐ zuò mèng nǐ yǒu gǎi biàn shén me

再多的愛也沒用

Zài duō de ài yě méi yòng

每個人有每個人的業障因果 

měi gè rén yǒu měi gè rén de yè zhàng yīn guǒ 

會有什麼 什麼都沒有 

Huì yǒu shé me shén me dōu méi yǒu  

早點看破 才看得見以後

Zǎo diǎn kàn pò cái kàn dé jiàn yǐ hòu 

我寂寞寂寞就好

Wǒ jì mò jì mò jiù hǎo

這時候誰都別來安慰擁抱

zhè shí hou shuí dōu bié lái ān wèi yǒng bào

就讓我一個人去痛到受不了 想到快瘋掉

Jiù ràng wǒ yī gè rén qù tòng dào shòu bù liǎo xiǎng dào kuài fēng diào

死不了就還好 

Sǐ bù liǎo jiù hái hǎo 

我寂寞寂寞就好

Wǒ jì mò jì mò jiù hǎo 

你真的不用來我回憶裡微笑

nǐ zhēn de bùyòng lái wǒ huíyì lǐ wéixiào  

我就不相信我會笨到忘不了 賴著不放掉

Wǒ jiù bù xiāng xìn wǒ huì bèn dào wàng bù liǎo lài zhe bù fàng diào

人本來就寂寞的 我總會把你戒掉

Rén běn lái jiù jì mò de jiè lái de dōu gāi hái diào

Artinya:

Masih aku yang dulu

cuma mengeluarkan beberapa liter air mata sehingga jadi kurus

aku menghadap cermin, berjanji

cepat atau lambat, aku tetap tersenyum dengan wajah ini

tidak apa - apa, salah (mencinta) ya salah..

semakin cepat mengaku, semakin cepat terbebas

Aku kesepian-kesepian(menyendiri) saja

saat ini siapapun jangan menghibur atau memeluk ku

biarkan aku sendiri kesakitan sampai tak tertahankan, memikirkan sampai hampir gila

kalau tidak sampai mati masih tidak apa-apa

Aku kesepian-kesepian(menyendiri) saja

kamu benar-benar tidak perlu tersenyum dalam ingatanku

aku tidak percaya bahwa aku sebodoh tidak bisa melupakan mu, tidak bisa melepaskanmu

manusia sebenarnya memang kesepian, yang dipinjam pada akhirnya harus dikembalikan

aku pasti bisa melupakan mu

Masih kamu yang dulu

cuma aku yang bermimpi kalau kamu ada perubahan

cinta yang lebih banyak juga tidak berguna

setiap orang mempunyai karma mereka sendiri

bisa punya semua, bisa tidak punya apa-apa juga

semakin cepat sadar, baru bisa melihat masa depan

Aku kesepian-kesepian(menyendiri) saja

saat ini siapapun jangan menghibur atau memeluk ku

biarkan aku sendiri kesakitan sampai tak tertahankan, memikirkan sampai hampir gila

kalau tidak sampai mati masih tidak apa-apa

Aku kesepian-kesepian(menyendiri) saja

kamu benar-benar tidak perlu tersenyum dalam ingatanku

aku tidak percaya bahwa aku sebodoh tidak bisa melupakan mu, tidak bisa melepaskanmu

manusia sebenarnya memang kesepian, aku pasti bisa melupakan mu

,